قواعد الضمائر في اليابانية
تعلم قواعد الضمائر في اليابانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير باليابانية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]
هذه بعض الأمثلة:
الضمائر بالعربية Japanese Pronouns / الضمائر في اليابانية
الضمائر daimeishi 代名詞
أنا watashi 私
أنت anata あなた
هو kare 彼
هي kanojo 彼女
نحن watashi tachi 私たち
هم karera 彼ら
أنا watashi wo 私を
أنت anata wo あなたを
له kare wo 彼を
لها kanojo wo 彼女を
لنا watashi tachi wo 私たちを
منهم karera wo 彼らを
لي watashi no 私の
لك anata no あなたの
له kare no 彼の
لها kanojo no 彼女の
لنا watashi tachi no 私たちの
لهم karera no 彼らの
مِلكي watashi no mono 私のもの
ملكك anata no mono あなたのもの
ملكه kare no mono 彼のもの
ملكها kanojo no mono 彼女のもの
ملكنا watashi tachi no mono 私たちのもの
ملكهم karera no mono 彼らのもの
هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الضمائر في اليابانية
هذه لائحة الضمائر في اليابانية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة اليابانية.
الضمائر بالعربية Japanese Pronouns
أنا أتكلم watashi wa hanashi masu 私は話します
انت تتكلم anata wa hanashi masu あなたは話します
هو يتكلم kare wa hanashi masu 彼は話します
هى تتكلم kanojo wa hanashi masu 彼女は話します
نحن نتكلم watashi tachi wa hanashi masu 私たちは話します
هم يتكلمون karera wa hanashi masu 彼らは話します
أعطني watashi ni kudasai 私にください
أعطيك anata ni age masu あなたにあげます
اعطيه kare ni age masu 彼にあげます
اعطيها kanojo ni age masu 彼女にあげます
اعطينا watashi tachi ni kudasai 私たちにください
اعطيهم karera ni age masu 彼らにあげます
كتابي watashi no hon 私の本
كتابك anata no hon あなたの本
كتابه kare no hon 彼の本
كتابها kanojo no hon 彼女の本
كتابنا watashi tachi no hon 私たちの本
كتابهم karera no hon 彼らの本
كما تلاحظ، الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة اليابانية.
