~تركيب الجملة اليآبانية~

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بكم أعضاءالميلآنيستآ في الدرس الأول من دروس اللغة اليابانية

قبل بدايتنا بالدرس أحب أن أنوه أن الاسلوب الذي سأستخدمه صعب بعض الشيء

بالطبع

إذا كنتم تريدون التعلم الصحيح للغة لابد أن تسيروا على هذا المنوال

ستكون بداية دراستي الفعلية معكم بكيفية تكوين وتركيب الجمل .. أتمنى أن تكون

سهلة وميسرة

والآن نبدأ بدرسنا الثاني من دروس اللغة اليابانية << ركـــزوا

لدينا هذه الجملة :

。ここにりんごがあります
koko ni ringo ga ari masu

الجملة السابقة ماهي إلا عبارة عن جملة بسيطة جداً
ومعناها : هنا يوجد تفاحة

تركيب وبنية الجملة اليابانية :

koko + ni
ここ+ に
هنا
ringo + ga
りんご+ が
تفاحة
ari + masu
あり+ ます
يوجد

ملحوظة مهمة جداً :

لنأخذ بعين الإعتبارأنه ليس من الضروري أن يكون ترتيب الجملة اليابانية والعربية واحد ومماثل.

فكما ترون إذا قمنا بترجمة الجملة ترجمةً حرفية سنجد أنها جملة ركيكة البناء
لذا يمكننا ترتيبها حسب اللغة المُترجم لها لتكون متوافقةً معها

من المُلاحظ أيضاً أن لكل كلمة تابعتها أو لاحقتها كما نرى
فـ ni تتبع koko و ga تتبع ringo

هاتان الأداتين ni و ga أو كما تسمى بـ الحروف المساعدة والتي تعرفنا عليهم في هذا الدرس تعطي دلالة للكلمة التي تسبقها
أي أن خلو جملة منها مستحيل كمان أن عدم وجودها ضمن الجملة
يدل على خطأ الجملة ونقصها

هناك العديد والعديد من الأدوات في اللغة اليابانية وبالتأكيد لا يمكننا حصرها في درس واحد
لذا سنأخذها تدريجياً في دروسٍ مُقبلة

ملحوظات :

1/ نقطة نهاية الجملة في اللغة اليابانية تكون على شكل دائرة صغيرة تسمى بـ كوتن أو مارو
2/ اللواحق اللغوية والتي تعرفنا على إحداها في هذا الدرس وهي masu ます
فليكن في حسبانكم أنها تنطق mas لكنها تُكتب masu
3/ يجدر بكم الإنتباه أيضاً إلى إتجاه قراءة الجملة اليابانية فهي تُقرأ من اليسار إلى اليمين
أما عند ترجمتها للعربية فهي تُقرأ بشكل معاكس طبعاً

هممممـ .. أظن أني قد أكثرت عليكم المعلومات هذه المرة ^^"

ولكن أحببت ان أبدأ معكم بالصعب نيااااااهاهاهاها

بالتأكيد من أجلكم ومن أجل مصلحتكم فهذه هي الدراسة الأفضل لأي لغة

بالنسبة للكلمات والمصطلحات بإذن الله سأقدم لكم موضوعاً كاملاً لكثير من المصطلحات
والمسميات في اللغة فانتظروه ^_^

وفي الختام لا يسعني سوى شكركم على حسن استماعكم << قلبت إذاعة البنت

وانتظروا الإمتحان القادم << ماهي ناوية خير ترى هااااااع

وإلى اللقاء في درس قادم من دروس اللغة اليابانية

نقلته .. لأني انا جالسه أتعلم يآبآني ..

وأتمنى تتعلموآ

ترآه سهل بس الكتآبه صعبه ..

جآ نآ ..

هونتوني أريجتو جوزآيمآسو مس سآيوري سامآ ^^

دومو ^^

أكيراكي ني نيهونجو أو ماشتا شيتي إيروباسوادو إيتاداكي ، أريجتو

جوزايماسو